2018年10月15日下午，由北京服装学院民族服饰博物馆、韩国淑明女子大学博物馆、韩国国际文化交流振兴院和驻华韩国文化院举办的展览“心象：韩国之色”在驻华韩国文化院隆重开幕。

韩国国际文化交流振兴院院长金龙洛致辞

韩国国际文化交流振兴院金龙洛院长在致辞中提到：“有幸能够在中国北京举行《心象：韩国之色》展，韩国国际文化交流振兴院是韩国文化体育观光国际交流专业机构，是‘连接韩国与世界的文化纽带’，通过多样化交流增进不同国家对彼此文化交流的理解，并提高韩国文化的多样性与创新性，为全球文化发展贡献力量。‘Traveling Korean Arts’是一个促进合作项目，本次淑明女子大学博物馆在北京举办的《心象：韩国之色》通过纤维艺术融入到韩国人生活的精诚与神韵，尤其这次与北京服装学院民族服饰博物馆携手一同重新审视‘韩国之色’意义更加深远。”

北京服装学院党委副书记艾丽致辞

北京服装学院党委副书记艾丽在致辞中提到：“中韩两国毗邻而居，文化相通，人民友好交往、文明交流互鉴源远流长。文化在增进人民互相了解，增进彼此友谊方面，起到春风化雨、润物无声的作用。通过实物展出这种方式，让我们两校之间展开更有效的交流，才能了解对方国家的文化，成为两国友好关系发展的推动力。期待以本次展览为契机，两校博物馆能扩大交流范围、拓展交流形式，提升服饰文化的研究水平，最终呈现出一个东亚独有的服饰文化传统。”

驻华韩国文化院院长韩在爀致辞

驻华韩国文化院韩在爀院长在致辞中提到：“本次展览以与人类生活最为密切的‘颜色’为主题，介绍韩国的纤维艺术文化，将展出韩国美丽的韩服，过去先人们在闺房里经常使用的首饰盒、瓷器等传统生动的遗物，以及现代数码媒体等多种作品39件。一同举办展览的北京服装学院民族服饰博物馆也将展出29件具有韩国特色的传统作品。希望通过本次‘心象：韩国之色’展览，展示出韩国刺绣之美和韩国传统色感固有的特色，也是进一步促进韩中美术交流的契机。”

开幕剪彩仪式

本次展览分为“传统”和“现代”两部分，分别在北京服装学院民族服饰博物馆和驻华韩国文化院展厅两处展出。北京服装学院民族服饰博物馆举行的“心象：韩国之色——传统”展览将持续到11月7日，以照亮人类心象的色彩与纹样为主题介绍韩国文化，展示了29种共33件作品。

两校博物馆策展人与到访领导合影

在驻华韩国文化院举行的“心象：韩国之色——当代”展览将持续到10月30日，分为“以色连接古今”和“重新诠释传统的当代艺术家展”两个展区，展出了从陶瓷、绘画、服饰等博物馆文物中获得灵感诠释创作的当代纤维艺术作品，还展出了现代韩服、数字媒体作品等能感受到韩国魅力的作品。

开幕式当天，驻华韩国文化院韩在爀院长与北京服装学院党委副书记艾丽、民族服饰博物馆馆长贺阳，以及博物馆的各位老师就此次展览的合作与未来双方的国际间合作交流进行了深入地座谈。希望彼此间以此次展览为契机，进一步扩大双方的多领域合作与文化交流，深化了解对方国家的文化，助力两国友好关系的发展。

座谈现场

参观韩国文化院展厅

“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，是中国传统文化智慧，是中国对外文化交往的重要理念。